1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:14,038 --> 00:03:15,164 Olá. 4 00:03:16,207 --> 00:03:17,458 O padre Quirós está aqui? 5 00:03:23,088 --> 00:03:24,381 Ele está morto? 6 00:03:29,511 --> 00:03:30,888 Você fez um voto de silêncio? 7 00:03:32,722 --> 00:03:34,975 Cristo! Por quanto tempo? 8 00:03:39,480 --> 00:03:40,481 Obrigado. 9 00:03:59,375 --> 00:04:00,459 Padre Quirós? 10 00:04:02,836 --> 00:04:04,046 Bom dia. 11 00:04:04,797 --> 00:04:07,675 Bom dia. Você está aqui para confessar? 12 00:04:08,467 --> 00:04:11,220 - Não, vim buscar outra coisa. - Entre e sente-se. 13 00:04:27,486 --> 00:04:29,238 Como posso ajudá-lo? 14 00:04:31,782 --> 00:04:33,784 Preciso de uma certidão de batismo. 15 00:04:34,785 --> 00:04:37,121 Você foi batizado aqui? 16 00:04:37,621 --> 00:04:41,083 Sim, por você. Também fiz minha primeira comunhão aqui. 17 00:04:42,459 --> 00:04:44,753 Você se lembra de quando foi batizado? 18 00:04:47,339 --> 00:04:49,425 Setembro de '78. 19 00:04:50,676 --> 00:04:52,636 Então o registro deveria estar aqui. 20 00:04:54,847 --> 00:04:56,432 Nos livros. 21 00:05:27,004 --> 00:05:28,005 Qual é o seu nome, filho? 22 00:05:28,797 --> 00:05:30,466 Tamayo. Gonzalo Tamayo. 23 00:05:36,263 --> 00:05:38,766 O filho de Ernesto Tamayo... 24 00:05:40,267 --> 00:05:41,685 e Carmem Santamarina? 25 00:05:43,020 --> 00:05:44,355 Sim. 26 00:06:16,220 --> 00:06:18,680 Por que você precisa uma certidão de batismo? 27 00:06:20,265 --> 00:06:21,558 Para apostatar. 28 00:06:28,023 --> 00:06:31,110 Prezado Javi, Finalmente comecei o processo. 29 00:06:31,652 --> 00:06:34,696 passei pela igreja para obter a certidão de batismo. 30 00:06:35,864 --> 00:06:38,367 Você conheceu o Padre Quirós ainda está usando o anel vermelho? 31 00:06:39,576 --> 00:06:41,495 eu lembrei disso quando beijamos sua mão, 32 00:06:41,578 --> 00:06:43,956 sempre tentamos ver nosso reflexo na pedra do anel. 33 00:06:45,374 --> 00:06:47,215 Você acha que estávamos procurando um sinal divino? 34 00:06:49,420 --> 00:06:52,673 Eu realmente sinto falta daqueles dias quando você morava em Madrid, seu bastardo. 35 00:06:54,216 --> 00:06:55,717 Tenho tanta coisa para te contar. 36 00:06:56,844 --> 00:06:58,637 Desde que decidi apostatar, 37 00:06:58,720 --> 00:07:01,473 muitas coisas estão acontecendo que não consigo controlar. 38 00:07:02,599 --> 00:07:05,018 Olha, na outra manhã eu estava dormindo na cama... 39 00:07:28,667 --> 00:07:30,169 - Olá. - Olá. 40 00:07:41,847 --> 00:07:43,056 E aí? 41 00:07:49,021 --> 00:07:51,398 - Pobre Carlos! - Quanto a mim? 42 00:07:52,441 --> 00:07:55,402 Não me irrite também. Ele é tão imaturo! 43 00:08:02,951 --> 00:08:06,413 - Então acabou? - Não sei. 44 00:08:09,333 --> 00:08:10,918 E consegui o apartamento. 45 00:08:12,961 --> 00:08:15,422 - Isso é uma boa notícia. - Sim, ótimo. 46 00:08:16,256 --> 00:08:18,217 O momento perfeito para duvidar de tudo. 47 00:08:24,848 --> 00:08:29,686 Ei, Pilar, você pode colocar esse papel de volta ao chão? 48 00:08:30,938 --> 00:08:32,648 É um lembrete. 49 00:08:32,731 --> 00:08:37,152 Tenho que refazer duas faturas para meu pai. 50 00:08:37,861 --> 00:08:39,738 Se isso não estiver lá, não vou me lembrar. 51 00:08:51,917 --> 00:08:53,502 Você estava dormindo? 52 00:08:53,585 --> 00:08:56,088 Não, não se preocupe. Eu tenho que ir trabalhar. 53 00:08:56,630 --> 00:08:58,131 Tente dormir, meu amor. 54 00:09:00,842 --> 00:09:04,304 Tem comida na geladeira que a vovó fez, 55 00:09:04,471 --> 00:09:05,722 se você estiver com fome. 56 00:09:05,931 --> 00:09:07,057 - Tudo bem. - OK. 57 00:09:50,851 --> 00:09:51,852 Sim? 58 00:09:51,935 --> 00:09:53,353 - Gonçalo? - Olá, mãe. 59 00:09:53,687 --> 00:09:55,564 - Você está acordado? - Sim eu sou. 60 00:09:56,106 --> 00:09:58,775 - Tem alguém com você? - Não, estou sozinho. 61 00:09:59,109 --> 00:10:01,612 Você parece estranho. Você está doente? 62 00:10:01,945 --> 00:10:03,280 É muito cedo. 63 00:10:03,363 --> 00:10:06,325 - Te ligo mais tarde. - OK, tchau. 64 00:10:33,268 --> 00:10:35,312 Era impossível não desejar meu primo. 65 00:10:36,730 --> 00:10:38,315 Mesmo quando criança, ela era linda. 66 00:10:42,986 --> 00:10:45,989 tive vergonha de te contar que um dia eu não consegui me controlar 67 00:10:46,406 --> 00:10:48,784 e perguntei à minha avó para obter permissão para se casar com ela. 68 00:10:49,993 --> 00:10:52,579 Eu menti e disse que o Papa tinha casar conosco, para que não seja pecado. 69 00:10:53,455 --> 00:10:55,666 Então, eu precisava da autorização dela. 70 00:10:57,334 --> 00:11:00,212 - "Você deixa, vovó?" - "Claro, querido." 71 00:11:48,051 --> 00:11:49,553 - Olá, Gonça. - Olá, António. 72 00:11:50,554 --> 00:11:53,099 Você conheceu Galván e Toti foram expulsos da aula? 73 00:11:53,265 --> 00:11:54,266 Por que? 74 00:11:54,349 --> 00:11:56,059 Por fazer aquela coisa de cócegas na aula. 75 00:11:57,144 --> 00:11:58,979 Já conversamos sobre isso, não é? 76 00:11:59,896 --> 00:12:01,773 Sim, é algo que você faz em particular. 77 00:12:04,109 --> 00:12:07,112 Um dia fiz isso oito vezes, e um amigo, onze. 78 00:12:07,529 --> 00:12:09,906 Onze vezes? Sem chance. 79 00:12:11,783 --> 00:12:14,911 Vamos começar com sua lição de casa, ou você quer ler? 80 00:12:15,454 --> 00:12:16,580 Vamos ler. 81 00:12:27,048 --> 00:12:28,216 Comece aqui. 82 00:12:29,509 --> 00:12:30,969 De "Moriel". 83 00:12:33,930 --> 00:12:36,683 Você sabe se as mulheres também têm cócegas? 84 00:12:38,852 --> 00:12:40,395 Claro, à sua maneira. 85 00:12:42,355 --> 00:12:43,565 E minha mãe? 86 00:12:45,650 --> 00:12:46,943 Sim. 87 00:12:47,276 --> 00:12:49,404 - Ela fez biscoitos? - Sim. 88 00:13:00,749 --> 00:13:01,750 Obrigado. 89 00:13:03,126 --> 00:13:04,377 Como você sabe? 90 00:13:04,836 --> 00:13:07,881 - Sabe o que? - Sobre minha mãe ter cócegas. 91 00:13:10,592 --> 00:13:12,052 Eu não, acho que sim. 92 00:13:13,887 --> 00:13:15,180 Por que você pergunta? 93 00:13:15,764 --> 00:13:16,932 Não sei. 94 00:13:17,432 --> 00:13:19,810 - O que você ouviu? - Nada. 95 00:13:24,231 --> 00:13:25,357 Continuar. 96 00:13:26,274 --> 00:13:27,943 "Moriel estava um pouco deprimido." 97 00:13:28,276 --> 00:13:31,279 Ele não tinha mais forças enfrentar infortúnios, 98 00:13:31,988 --> 00:13:34,157 e seu desprezo pelos acontecimentos 99 00:13:34,241 --> 00:13:38,537 lentamente se transformou em um terror quase supersticioso 100 00:13:38,620 --> 00:13:41,414 que crescia a cada novo golpe que recebia. 101 00:13:41,873 --> 00:13:43,500 A corrupção era invencível, 102 00:13:43,834 --> 00:13:47,712 "e parecia mais fácil destruir essa geração do que convencê-la." 103 00:13:54,010 --> 00:13:55,804 - Gonçalo? - Sim. 104 00:14:07,065 --> 00:14:09,401 - Sou o bispo Jorge. Bom dia. - Bom dia. 105 00:14:09,901 --> 00:14:11,903 O bedel me disse você quer apostatar. 106 00:14:12,153 --> 00:14:13,321 Sim. 107 00:14:13,446 --> 00:14:16,365 eu tenho o aplicativo e a certidão de batismo. 108 00:14:16,658 --> 00:14:18,952 - E você está com pressa? - Agora? 109 00:14:19,452 --> 00:14:21,037 Não, não particularmente. 110 00:14:27,711 --> 00:14:31,131 Tradicionalmente apostasia foi realizado por um ato. 111 00:14:31,631 --> 00:14:33,008 Um ato simbólico. 112 00:14:34,676 --> 00:14:36,344 A pessoa que queria apostatar 113 00:14:36,928 --> 00:14:40,849 declarou sua decisão de abandonar a fé católica em frente ao altar. 114 00:14:41,057 --> 00:14:45,645 Então, ele teve que sair da igreja andando para trás 115 00:14:47,397 --> 00:14:49,149 enquanto ele olhava para o altar. 116 00:14:51,943 --> 00:14:53,445 Isso é adorável. 117 00:14:55,780 --> 00:14:57,991 - Pegue um. - Não, obrigado, eu não... 118 00:15:17,510 --> 00:15:19,679 Então, me diga, por que você quer fazer isso? 119 00:15:22,057 --> 00:15:25,810 - Há muitas razões. - Você pode me dizer o que está acontecendo. 120 00:15:28,396 --> 00:15:32,442 Meus pais me traíram. Eu não tive permissão para escolher. 121 00:15:33,068 --> 00:15:37,822 - Meu batismo foi involuntário. - Naturalmente, o meu também. 122 00:15:39,908 --> 00:15:42,827 A educação católica que recebi não me fez bem. 123 00:15:43,912 --> 00:15:47,582 Muitas das coisas que eles me ensinaram têm sido contraproducentes. 124 00:15:48,083 --> 00:15:49,334 Que coisas? 125 00:15:49,626 --> 00:15:52,796 Por que a espiritualidade foi você aprendeu contraproducente? 126 00:15:54,339 --> 00:15:58,843 Bem, nunca foi sobre espiritualidade. 127 00:15:58,927 --> 00:16:03,390 Era mais uma questão de nos assustar com superstições, 128 00:16:03,556 --> 00:16:05,517 de controle em oposição a razões. 129 00:16:07,102 --> 00:16:09,688 E depois há os dogmas, o monoteísmo, 130 00:16:09,771 --> 00:16:12,148 a ideia de que as coisas acontecem de maneira determinada. 131 00:16:13,608 --> 00:16:16,611 Parece uma maneira não natural de conceber o mundo, 132 00:16:16,695 --> 00:16:18,655 o que não me deixa espaço. 133 00:16:21,074 --> 00:16:22,450 Existem outras coisas, 134 00:16:22,534 --> 00:16:26,287 tipo, se Deus ordena que você seja pobre, 135 00:16:26,705 --> 00:16:28,498 como você acaba ficando rico? 136 00:16:29,708 --> 00:16:31,960 Todos nós temos o que nos foi dado, filho. 137 00:16:34,337 --> 00:16:38,049 Suas dúvidas o levaram à amargura. Isso é muito normal. 138 00:16:38,299 --> 00:16:39,926 Grandes homens de fé duvidaram. 139 00:16:40,885 --> 00:16:42,554 Que bom que você está curioso, 140 00:16:42,637 --> 00:16:46,766 mas você esquece esse ódio é uma doença curada por palavras. 141 00:16:48,101 --> 00:16:52,105 Como disse Santo Inácio: "In dubiis non est agendum." 142 00:16:52,564 --> 00:16:55,108 - Em caso de dúvida, não aja. - Não aja. 143 00:16:57,736 --> 00:16:58,737 Dúvida, 144 00:16:59,320 --> 00:17:02,073 - desolação... - Sim, eu entendo. 145 00:17:03,450 --> 00:17:06,578 Mas eu não sei como acreditar em nada disso. 146 00:17:07,537 --> 00:17:10,790 Muito menos num Deus vingativo e desconfiado. 147 00:17:14,669 --> 00:17:16,755 Gonzalo, deixe-me aconselhá-lo. 148 00:17:25,305 --> 00:17:26,598 Você será um bom cristão. 149 00:17:27,515 --> 00:17:30,393 Santo Agostinho era igual a você. E a inspiração de Deus 150 00:17:30,602 --> 00:17:33,146 converteu-o em um dos Padres da nossa Igreja. 151 00:17:34,314 --> 00:17:37,942 Você também ouvirá a voz do Senhor e ser convertido. 152 00:17:38,610 --> 00:17:40,236 Você vai amar o que agora odeia. 153 00:17:41,029 --> 00:17:43,239 Você vai amar os nobres, 154 00:17:43,782 --> 00:17:47,285 protetores das indústrias e um exemplo de bons costumes. 155 00:17:48,369 --> 00:17:52,874 Você amará os reis, imagens de Deus na terra que fazem cumprir a lei. 156 00:17:53,500 --> 00:17:57,545 E os frades, pobres e humildes criaturas 157 00:17:57,712 --> 00:18:01,841 que ensinam boas doutrinas e consolar os aflitos. 158 00:18:04,177 --> 00:18:05,887 Se fosse como você diz, padre, 159 00:18:05,970 --> 00:18:09,933 e seu objetivo não era explorar as pessoas, Eu os adoraria. 160 00:18:11,518 --> 00:18:14,354 Mas não parece certo continuar fazer parte de algo 161 00:18:14,437 --> 00:18:15,814 com o qual não me identifico. 162 00:18:17,357 --> 00:18:20,944 Você acha que eu sinto totalmente representado pelo Papa? 163 00:18:22,487 --> 00:18:24,823 Você se sente representado pelo presidente? 164 00:18:25,782 --> 00:18:27,992 - Pelo rei? - Não, de jeito nenhum. 165 00:18:28,743 --> 00:18:31,830 E você deixa de ser espanhol por causa disso? Eu duvido. 166 00:18:33,498 --> 00:18:36,584 Me conta. Pelo que você se sente representado? 167 00:18:40,213 --> 00:18:42,215 - Sozinho. - Claro. 168 00:18:43,341 --> 00:18:45,552 E me diga, você contou para sua mãe? 169 00:18:47,220 --> 00:18:49,764 Minha mãe? Não, ela ainda não sabe. 170 00:18:49,931 --> 00:18:52,684 Eu vejo. E você quer continuar com o processo? 171 00:18:52,851 --> 00:18:55,937 Sim, eu quero ser apagado dos registros de batismo 172 00:18:56,020 --> 00:18:57,981 e de qualquer outro registro que exista. 173 00:18:58,064 --> 00:19:02,193 Não se preocupe, Gonzalo. Faremos uma anotação no livro. 174 00:19:02,610 --> 00:19:04,320 Ótimo. E então o que? 175 00:19:04,988 --> 00:19:07,824 Você tem que esperar pela carta do arcebispado. 176 00:19:08,241 --> 00:19:09,659 Mas você não pode...? 177 00:19:09,742 --> 00:19:12,412 Não, não, você envia a documentação, 178 00:19:12,495 --> 00:19:15,415 e enviaremos a carta para o endereço que você nos fornecer. 179 00:19:16,624 --> 00:19:18,543 Você inicia o processo ali. 180 00:19:22,964 --> 00:19:24,007 Olá... 181 00:19:55,121 --> 00:19:56,122 Quanto? 182 00:20:01,002 --> 00:20:02,253 Obrigado. 183 00:20:13,223 --> 00:20:14,390 FALHA 184 00:20:20,480 --> 00:20:21,481 Professor? 185 00:20:25,401 --> 00:20:26,653 Professor! 186 00:20:26,736 --> 00:20:29,572 Olha, Tamayo, filosofando não está forçando os clássicos 187 00:20:29,656 --> 00:20:33,576 para dizer o que quiser. Existem verdades absolutas! 188 00:20:34,077 --> 00:20:35,828 Então, por que pensar? 189 00:20:36,037 --> 00:20:38,623 Para os gregos, houve apenas um pecado: 190 00:20:38,706 --> 00:20:41,209 Excesso, arrogância. 191 00:20:41,417 --> 00:20:46,381 Os seres humanos devem aceitar essa mediocridade é a sua condição natural. 192 00:20:47,757 --> 00:20:50,677 Não existe sempre um significado oculto nas coisas? 193 00:20:50,760 --> 00:20:52,804 E para discutir isso em profundidade 194 00:20:52,887 --> 00:20:56,224 Eu convidei você para assistir minha aula novamente, no próximo ano, como você sabe. 195 00:20:59,352 --> 00:21:00,603 "Ídolos da caverna." 196 00:21:00,895 --> 00:21:03,106 "Grande é a audácia da ignorância." 197 00:21:21,165 --> 00:21:22,542 - Oi. - Olá. 198 00:21:22,667 --> 00:21:24,585 Posso comer alguns bifes? 199 00:21:24,669 --> 00:21:26,879 Sim, você gostaria de vitela ou carne envelhecida? 200 00:21:28,381 --> 00:21:29,674 - Vitela. - Vitela. 201 00:21:30,300 --> 00:21:32,593 Como você gostaria deles, fino ou grosso? 202 00:21:32,885 --> 00:21:34,053 - Afinar. - Afinar. 203 00:21:39,183 --> 00:21:40,852 - Olá, Maité. - Olá. 204 00:21:42,729 --> 00:21:43,730 Quem vai abrir? 205 00:21:44,063 --> 00:21:47,275 Você pode abrir, por favor? Não consigo encontrar minhas chaves. 206 00:21:49,402 --> 00:21:50,653 - Obrigado. - De nada. 207 00:21:51,404 --> 00:21:53,406 Você viu que as notas do Antonio melhoraram? 208 00:21:54,240 --> 00:21:56,409 Sim, ele está se concentrando mais. 209 00:21:57,493 --> 00:21:58,953 É graças a você, Gonzalo. 210 00:22:01,289 --> 00:22:03,124 Ele mencionou uma garota? 211 00:22:04,000 --> 00:22:05,001 Por que? 212 00:22:05,084 --> 00:22:08,087 Não, ele tinha um pedaço de papel e não quis me dizer o que era. 213 00:22:08,171 --> 00:22:11,466 Eu tentei descobrir, mas acho que ele ficou envergonhado. 214 00:22:12,300 --> 00:22:14,844 - Ele provavelmente gosta de alguma garota. - Você acha? 215 00:22:15,678 --> 00:22:16,929 Sim, ele está crescendo. 216 00:22:19,766 --> 00:22:21,392 Bem, algo está acontecendo. 217 00:22:22,352 --> 00:22:25,229 Com licença, Curly. O banheiro não está funcionando. 218 00:22:29,108 --> 00:22:31,277 - Já vou aí. - Tchau. 219 00:22:37,367 --> 00:22:39,827 - Você tentou esse truque? - Sim, mas não funcionou. 220 00:22:40,745 --> 00:22:43,706 - Tive que desligar a água. - OK. Eu vou consertar isso. 221 00:22:45,291 --> 00:22:47,168 - Onde você estava? - Trabalhando. 222 00:22:47,794 --> 00:22:49,921 E comprei alguns bifes para o jantar. 223 00:22:50,546 --> 00:22:53,591 - Eu queria falar com você. - Alguma notícia do Carlos? 224 00:22:53,841 --> 00:22:54,842 Não. 225 00:22:59,138 --> 00:23:00,223 O que é isso? 226 00:23:01,933 --> 00:23:04,143 Por que você precisa uma certidão de batismo? 227 00:23:04,936 --> 00:23:06,437 - Você vai se casar? - Não! 228 00:23:07,438 --> 00:23:08,648 Vou apostatar. 229 00:23:11,692 --> 00:23:14,903 Eu não quero ser incluído nas estatísticas deles, sabe? 230 00:23:17,906 --> 00:23:21,702 Olha, termine a escola, termine alguma coisa. Esqueça esse absurdo. 231 00:23:22,078 --> 00:23:24,497 Não é um absurdo. Eles têm nossos nomes. 232 00:23:25,540 --> 00:23:27,667 E eles estão nos usando. Quer se juntar a mim? 233 00:23:28,209 --> 00:23:29,794 Você desistirá no primeiro obstáculo. 234 00:23:31,170 --> 00:23:32,588 Você sabe o que é um absurdo? 235 00:23:33,089 --> 00:23:35,550 Comprar um apartamento que você não pode pagar 236 00:23:36,676 --> 00:23:41,180 e chantagear um cara chamado Carlos, então você pode pagar e comer. 237 00:23:44,600 --> 00:23:46,060 Obrigado, Curly. 238 00:23:46,894 --> 00:23:47,979 No final, 239 00:23:48,312 --> 00:23:51,566 você será a daquelas garotas quem quer engravidar, 240 00:23:51,649 --> 00:23:53,025 ter um casamento branco, 241 00:23:54,694 --> 00:23:56,904 e leve as crianças para uma escola católica. 242 00:24:14,589 --> 00:24:15,798 O que você está fazendo? 243 00:24:20,136 --> 00:24:22,388 Você sabe que pode ficar contanto que você quiser. 244 00:24:24,891 --> 00:24:25,974 Pilar... 245 00:24:27,143 --> 00:24:29,520 Quer saber? Você ainda é um garoto cruel. 246 00:24:54,545 --> 00:24:55,755 Antônio? 247 00:24:56,004 --> 00:24:58,466 Olá. Preciso de algumas definições. 248 00:24:58,633 --> 00:24:59,842 Entre. 249 00:25:04,680 --> 00:25:06,557 - Vou colocar uma música. - Tudo bem. 250 00:25:26,034 --> 00:25:29,205 - Aquela garota chorando é sua prima? - Sim. 251 00:25:35,920 --> 00:25:37,463 Por que ela estava chorando? 252 00:25:39,090 --> 00:25:40,883 Ela estava com raiva de mim. 253 00:26:15,960 --> 00:26:17,670 Não consigo encontrar "monumental". 254 00:26:19,338 --> 00:26:21,089 Por que você não procura por "monumento"? 255 00:26:34,562 --> 00:26:36,355 Por que seu primo estava com raiva? 256 00:26:43,154 --> 00:26:46,324 Por que você não pega o dicionário e fazer seu trabalho em casa? 257 00:26:47,491 --> 00:26:48,826 Tudo bem. 258 00:26:57,627 --> 00:26:58,628 Tchau. 259 00:27:03,633 --> 00:27:06,302 eu não poderia esquecer o que meu primo havia dito. 260 00:27:08,095 --> 00:27:11,139 Você se lembra de José Luís? Ele cheirava estranho, como mijo velho. 261 00:27:12,767 --> 00:27:14,477 O que eu fiz com ele foi realmente cruel. 262 00:28:07,655 --> 00:28:09,532 Eu não suportava José Luis. 263 00:28:10,449 --> 00:28:13,744 O idiota foi manipulado por sua mãe, uma mulher muito intrometida. 264 00:28:15,287 --> 00:28:18,624 Um dia, só para ele me deixar em paz, Eu o peguei no pátio da escola 265 00:28:18,916 --> 00:28:20,459 e deu um soco no estômago dele. 266 00:28:22,169 --> 00:28:25,339 Então eu esfreguei seu rosto com um pouco de pão que mijamos. 267 00:28:26,632 --> 00:28:29,135 Ele estava tão assustado, ele não fez nada para se defender. 268 00:28:29,719 --> 00:28:31,137 Ele apenas continuou olhando para mim. 269 00:28:32,179 --> 00:28:33,931 Depois de um tempo eu o deixei ir. 270 00:28:35,433 --> 00:28:37,601 O bastardo contou à mãe naquela noite. 271 00:28:38,144 --> 00:28:40,438 Eles me expulsaram e me fez reprovar na nota. 272 00:28:41,856 --> 00:28:45,233 A psicóloga fez luz dos meus roubos e delitos. 273 00:28:45,735 --> 00:28:48,529 Ele disse que eu estava procurando atenção Eu não cheguei em casa. 274 00:30:16,700 --> 00:30:17,952 Olá. É o Tamayo. 275 00:30:22,248 --> 00:30:23,666 ADVOGADO 276 00:30:25,084 --> 00:30:26,126 Olá. 277 00:30:32,007 --> 00:30:34,426 Diga ao seu pai é a última vez que farei isso. 278 00:31:13,966 --> 00:31:15,134 Diga ao papai que deixei isso aqui. 279 00:31:15,759 --> 00:31:19,305 - Você tem que separar isso também. - Mais envelopes? 280 00:31:21,891 --> 00:31:23,809 Eu disse ao papai Eu não quero mais fazer isso. 281 00:31:25,936 --> 00:31:28,689 Gonza, não entendo. 282 00:31:29,231 --> 00:31:32,401 Foi o último exame. O que aconteceu? Você não estudou? 283 00:31:32,818 --> 00:31:35,863 - Claro que sim, mãe. - Bem, então? 284 00:31:36,405 --> 00:31:38,407 Parece que seu filho ainda é meio estúpido. 285 00:31:38,699 --> 00:31:39,950 Não diga isso. 286 00:31:41,535 --> 00:31:44,371 Bem, vou passar no próximo ano, ou no ano seguinte. 287 00:31:45,998 --> 00:31:48,918 Você disse isso no ano passado, e no ano anterior. 288 00:31:50,294 --> 00:31:51,378 Estou indo embora, ok? 289 00:31:54,840 --> 00:31:58,510 Você não quer ficar para almoçar? Sua irmã vem com o bebê. 290 00:31:58,928 --> 00:32:00,804 Não posso. Dê-lhes um beijo por mim. 291 00:32:12,983 --> 00:32:14,234 - Oi. - Olá. 292 00:32:17,154 --> 00:32:19,990 Mamãe diz que eu só deveria usar o dicionário escolar, 293 00:32:20,199 --> 00:32:21,617 ou então é um abuso. 294 00:32:22,660 --> 00:32:24,244 Eu dei a ele. 295 00:32:25,788 --> 00:32:28,165 - Eu disse isso a ela. - Sim, tudo bem. 296 00:32:28,582 --> 00:32:30,751 Nós vamos deixar você em paz. Tchau. 297 00:32:30,918 --> 00:32:32,211 Tchau. 298 00:32:54,900 --> 00:32:57,987 "Em relação ao seu pedido, de acordo com o Artigo 302," 299 00:32:59,613 --> 00:33:04,076 "você está convidado para o arcebispado para reavaliar sua decisão." 300 00:33:04,493 --> 00:33:05,494 Olá, Gonça. 301 00:33:05,577 --> 00:33:08,580 "Se o requerente estiver firmemente determinado renunciar à sua fé religiosa", 302 00:33:08,664 --> 00:33:12,167 haverá uma audiência antes do processo, 303 00:33:12,251 --> 00:33:15,921 "para que ele possa apresentar toda a documentação e as alegações que ele considera adequadas." 304 00:33:16,380 --> 00:33:18,674 Eu contei tudo a eles. O que essas pessoas querem? 305 00:33:20,259 --> 00:33:21,552 Quem? 306 00:33:22,052 --> 00:33:23,429 Escreva o que eu digo. 307 00:33:26,724 --> 00:33:28,767 "Agora eu entendo o excesso e a violência" 308 00:33:28,851 --> 00:33:31,395 que acompanha as primeiras revoltas populares, 309 00:33:31,687 --> 00:33:34,732 "e certos crimes que motivam não posso justificar agora faz sentido." 310 00:33:34,815 --> 00:33:35,858 Espere... 311 00:33:35,941 --> 00:33:38,444 "E eu entendo a paixão de inúmeros seres 312 00:33:38,527 --> 00:33:41,113 abusado pela tirania de séculos." 313 00:33:42,448 --> 00:33:44,450 Por que eles estão chocados quando a corda quebra, 314 00:33:44,533 --> 00:33:46,410 depois que eles tiverem esticou tanto, 315 00:33:46,910 --> 00:33:49,413 não entendendo que toda resistência tem seu limite 316 00:33:49,496 --> 00:33:52,875 e toda tirania finalmente teve seu dia terrível? 317 00:33:56,003 --> 00:33:57,379 Eu não entendo nada. 318 00:34:02,676 --> 00:34:03,927 Nem eu. 319 00:34:07,347 --> 00:34:08,849 Faremos isso outro dia. 320 00:34:38,045 --> 00:34:40,089 O Bispo Jorge estará ocupado o dia todo. 321 00:34:40,756 --> 00:34:43,801 - Ele pode me ver? - Bispo Jorge deixou uma mensagem para você. 322 00:34:45,594 --> 00:34:46,720 Bem, o que ele disse? 323 00:34:46,970 --> 00:34:49,807 Um registro de batismo não necessariamente tem que fazer 324 00:34:49,890 --> 00:34:52,518 com suas crenças atuais ou participação no culto. 325 00:34:53,102 --> 00:34:54,978 - Então não se preocupe. - Não se preocupe? 326 00:34:57,397 --> 00:34:59,942 Diga a ele que não foi isso que combinamos, ok? 327 00:35:01,235 --> 00:35:02,444 OK? 328 00:36:13,390 --> 00:36:16,310 Espanha apóstata: Sala 107 III Conferência Nudista: Sala 109. 329 00:36:27,196 --> 00:36:28,717 A seguir, vamos votar em um representante. 330 00:36:28,864 --> 00:36:30,532 Temos que votar. 331 00:36:30,741 --> 00:36:33,035 Vamos. Vamos votar agora e acabar com isso. 332 00:36:33,118 --> 00:36:34,786 Insisto que devemos atacar em todas as frentes. 333 00:36:34,870 --> 00:36:39,041 Se fizermos isso através da Proteção de Dados Agência, não conseguiremos muito, 334 00:36:39,124 --> 00:36:43,420 mas pelo menos os oficiais da Igreja terá que nos responder. 335 00:36:43,503 --> 00:36:46,798 - Mas não conseguiremos nada assim. - Nós sabemos disso. 336 00:36:46,882 --> 00:36:49,259 Temos que continuar com as manifestações. 337 00:36:49,343 --> 00:36:52,429 É a única maneira para fazer as pessoas se levantarem. 338 00:36:52,512 --> 00:36:55,515 Sim, há mais de nós, desde que nos tornamos ativos. 339 00:36:55,599 --> 00:37:00,187 Mas acho que se tivermos alguém lá como nosso representante oficial 340 00:37:00,270 --> 00:37:02,522 e eles estão presentes durante todo o procedimento, 341 00:37:02,606 --> 00:37:06,026 nós vamos conseguir uma ideia melhor do que está acontecendo. 342 00:37:06,109 --> 00:37:09,821 Então, continuaremos com as manifestações entretanto. 343 00:37:10,447 --> 00:37:12,449 Agora, sobre a procissão ateísta. 344 00:37:13,283 --> 00:37:15,953 David e o tesoureiro aluguei o ônibus. 345 00:37:16,370 --> 00:37:19,706 Gema e Araújo estão se formando um grupo para fazer alguns banners. 346 00:37:19,831 --> 00:37:21,041 Os banners estão prontos. 347 00:37:21,375 --> 00:37:24,711 Todos participam. Quanto mais somos, mais cedo poderemos tomar algumas cervejas. 348 00:37:25,504 --> 00:37:29,799 Dividiremos o custo do gás. São cerca de 5 euros cada. 349 00:37:49,111 --> 00:37:50,362 Ei! 350 00:40:42,159 --> 00:40:43,618 O que está errado? 351 00:40:45,537 --> 00:40:46,788 Nada. 352 00:40:51,585 --> 00:40:55,380 Indo para a aldeia outro dia, tive aquela sensação de desconforto 353 00:40:55,464 --> 00:40:57,257 Eu recebo de vez em quando. 354 00:41:00,135 --> 00:41:02,429 Lembrei-me que, quando criança, 355 00:41:02,512 --> 00:41:05,432 minha mãe me fez mentir para a família porque ela estava com vergonha 356 00:41:05,515 --> 00:41:07,559 que continuei reprovando em uma nota. 357 00:41:09,853 --> 00:41:11,813 Todos achavam que eu tirava boas notas. 358 00:41:13,982 --> 00:41:17,444 Até meu psicólogo foi enganado e notei meu progresso. 359 00:41:18,570 --> 00:41:20,655 Em casa, isso foi visto como um triunfo. 360 00:41:21,907 --> 00:41:24,409 Um dia até foi comemorado com panquecas. 361 00:41:29,372 --> 00:41:30,707 O bolo! 362 00:41:32,292 --> 00:41:34,503 Gonçalo! Sobremesa! 363 00:41:38,215 --> 00:41:40,467 Você gosta disso? Você? 364 00:41:43,011 --> 00:41:44,262 Vamos ver o que mais há. 365 00:41:46,806 --> 00:41:50,310 Os passarinhos, o touro, olhe para eles. 366 00:41:53,188 --> 00:41:56,733 Olha, este era o nosso quarto, quando éramos crianças. 367 00:42:02,239 --> 00:42:03,406 Você gosta disso? 368 00:42:19,589 --> 00:42:21,466 Uau, olhe toda essa porcaria. 369 00:42:47,409 --> 00:42:51,162 - Gonzalo, você não vai ganhar sobremesa! - Chegando! 370 00:42:58,378 --> 00:43:01,590 Oito ou dez vagas não são iguais a dois ou três. 371 00:43:02,299 --> 00:43:04,759 As chances são maiores. Mas esse não é o caso. 372 00:43:04,926 --> 00:43:05,927 Eu entendo. 373 00:43:06,011 --> 00:43:08,888 - Pilar está interessada? - Ela tem seus próprios planos, 374 00:43:09,180 --> 00:43:11,433 mas ela tem que pagar seu apartamento. 375 00:43:14,019 --> 00:43:16,229 Eles são tão fortes e inteligentes. 376 00:43:16,521 --> 00:43:19,899 Olá, Ernesto, todos eles se formaram com honras. 377 00:43:20,400 --> 00:43:21,714 Nossos filhos conseguirão o que desejam. 378 00:43:21,776 --> 00:43:23,978 Mas você precisa de mais do que isso para os concursos públicos. 379 00:43:24,070 --> 00:43:25,905 Não se engane. 380 00:43:26,156 --> 00:43:28,325 Essa não é a única coisa importante para passar no exame. 381 00:43:33,872 --> 00:43:35,415 O exame é realmente tão difícil? 382 00:43:35,498 --> 00:43:37,667 Não, é tão difícil como todos os outros exames. 383 00:43:39,794 --> 00:43:43,590 Pilar, anime seu avô. A festa é dele. 384 00:43:44,007 --> 00:43:45,300 Vovô, vou cantar para você? 385 00:43:45,383 --> 00:43:46,551 Cante para ele. 386 00:43:48,762 --> 00:43:52,849 O pobre e velho Wimpy está doente O que vamos dar a ele? 387 00:43:53,475 --> 00:43:57,604 O pobre e velho Wimpy está doente O que vamos dar a ele? 388 00:43:58,772 --> 00:44:02,776 Uma surra com pau E nós vamos matá-lo. 389 00:44:03,443 --> 00:44:07,906 Uma surra com pau E nós vamos matá-lo. 390 00:44:08,948 --> 00:44:12,786 Pobre velho Wimpy É realmente um covarde. 391 00:44:13,495 --> 00:44:17,832 Ele toca sua coisa Porque está tudo mole. 392 00:44:18,625 --> 00:44:23,046 Ele cutuca com o dedo Não adianta, ele dá um suspiro. 393 00:44:23,672 --> 00:44:27,967 Pobre e velho Wimpy. Ele quer morrer. 394 00:44:28,968 --> 00:44:33,056 O pobre e velho Wimpy está doente O que vamos dar a ele? 395 00:44:33,640 --> 00:44:38,019 O pobre e velho Wimpy está doente O que vamos dar a ele? 396 00:44:38,603 --> 00:44:43,108 Água de caracol E ele vai melhorar. 397 00:44:43,608 --> 00:44:47,737 Água de caracol E ele vai melhorar. 398 00:46:49,316 --> 00:46:50,485 O que está errado? 399 00:46:52,403 --> 00:46:53,530 Os cachorros. 400 00:46:53,696 --> 00:46:55,198 O que você quer dizer com isso, Curly? 401 00:46:56,323 --> 00:46:57,909 Esses cachorros... 402 00:47:31,568 --> 00:47:35,530 Eu acho que é ultrajante que você não iniciará o processo 403 00:47:35,613 --> 00:47:38,867 até que o requerente localize um registro que está em sua posse. 404 00:47:39,868 --> 00:47:44,455 Acredito que a única razão para isso é complicar o processo, 405 00:47:44,539 --> 00:47:47,709 encorajar um número maior de pessoas desistir. 406 00:47:48,626 --> 00:47:51,671 Para justificar sua recusa para cancelar o registro, 407 00:47:51,754 --> 00:47:54,799 você afirma que o livro batismal não é um banco de dados. 408 00:47:55,382 --> 00:47:58,385 Com relação a isso, Quero dizer que Dom Jorge, 409 00:47:58,469 --> 00:48:00,305 na minha visita ao arcebispado, 410 00:48:00,387 --> 00:48:04,391 mencionou a possibilidade de escrever minha decisão no livro batismal. 411 00:48:05,351 --> 00:48:07,854 - Este assento está ocupado? - Não, você pode sentar. 412 00:48:08,897 --> 00:48:12,984 Então, o que você chama de "um registro que registra um fato histórico" 413 00:48:14,152 --> 00:48:17,280 é um banco de dados real que pode ser atualizado. 414 00:48:19,782 --> 00:48:22,201 Então você diz que tem uma missão apostólica... 415 00:48:22,285 --> 00:48:25,121 - Você pode colocar isso aí para mim? - Essa missão de que você fala, 416 00:48:25,204 --> 00:48:27,957 imposta por um ser sobrenatural de existência discutível, 417 00:48:28,041 --> 00:48:31,711 envolve um aparato legal compilado no Código de Direito Canônico. 418 00:48:32,921 --> 00:48:35,715 Este código não deve transcender o texto constitucional 419 00:48:35,798 --> 00:48:37,550 de um estado leigo declarado. 420 00:48:43,973 --> 00:48:46,225 Em suma, meu batismo me incorpora 421 00:48:46,309 --> 00:48:50,063 em um sistema de crenças que não compartilho 422 00:48:50,146 --> 00:48:53,107 e também me subordina para um sistema jurídico paralelo. 423 00:48:54,984 --> 00:48:59,446 Eu sou apenas sujeito ao sistema jurídico constitucional, 424 00:48:59,739 --> 00:49:03,660 que apoia o meu direito escolher livremente minha crença. 425 00:49:06,287 --> 00:49:07,872 Deixe-me apenas dizer 426 00:49:07,956 --> 00:49:11,209 que a minha adesão à Igreja Católica foi feito sem minha consulta. 427 00:49:12,794 --> 00:49:16,589 eu nunca apoiaria os preceitos básicos da instituição 428 00:49:16,673 --> 00:49:19,509 porque são exclusivos e patriarcal, 429 00:49:19,592 --> 00:49:22,512 e todo mundo sabe do envolvimento repetido da instituição 430 00:49:22,595 --> 00:49:25,807 com regimes totalitários sangrentos, 431 00:49:25,890 --> 00:49:28,434 que lhe conferem grandes privilégios. 432 00:49:31,688 --> 00:49:32,689 Finalmente, 433 00:49:32,772 --> 00:49:36,150 em relação à sua reivindicação que minha certidão de batismo 434 00:49:36,234 --> 00:49:39,153 não corresponde necessariamente às minhas crenças atuais, 435 00:49:39,237 --> 00:49:42,489 Vejo que o número de afiliados beneficia você mais, 436 00:49:42,573 --> 00:49:44,701 e portanto você prioriza números altos 437 00:49:44,784 --> 00:49:47,245 em vez de valorizar a qualidade dos afiliados. 438 00:49:48,705 --> 00:49:52,750 Obviamente, a coerência não é uma das suas principais preocupações 439 00:49:52,917 --> 00:49:56,379 enquanto você continua a defender um registro com não-crentes, 440 00:49:56,462 --> 00:50:00,466 apesar da clara objeção declarado por muitos deles. 441 00:50:01,551 --> 00:50:04,804 Sua posição entra em conflito com minha coerência do qual me orgulho, 442 00:50:04,887 --> 00:50:07,640 comprovado pelo fato de que Estou me dirigindo a você mais uma vez 443 00:50:07,724 --> 00:50:10,393 no que é um processo irritante. 444 00:50:11,019 --> 00:50:14,105 Portanto, peço que por favor 445 00:50:14,188 --> 00:50:18,985 aceite minha demanda e cancele todos os dados que você tem sobre mim, 446 00:50:19,068 --> 00:50:22,655 pois constitui um recorde da violação da minha liberdade. 447 00:50:30,913 --> 00:50:33,708 Por último, quero dizer a este tribunal 448 00:50:33,791 --> 00:50:35,460 que a guerra foi declarada. 449 00:50:42,008 --> 00:50:43,342 Gonzalo Tamayo? 450 00:50:45,344 --> 00:50:46,471 Sim. 451 00:52:22,567 --> 00:52:24,110 - Olá, Gonzalo. - Olá, mãe. 452 00:52:24,527 --> 00:52:30,032 Bem, eu fiz um ensopado. Aqueça, se quiser. 453 00:52:30,616 --> 00:52:31,701 Tudo bem. 454 00:53:00,771 --> 00:53:01,898 É delicioso. 455 00:53:04,609 --> 00:53:07,486 Seu pai deixou os formulários para os concursos públicos. 456 00:53:09,530 --> 00:53:11,032 Ah, sim, eu os vejo. 457 00:53:20,249 --> 00:53:23,419 O que você fez outro dia na aldeia realmente me chateou! 458 00:53:26,631 --> 00:53:28,674 Como você pensa seus avós sentiram? 459 00:53:29,967 --> 00:53:32,803 Saindo da festa do seu avô sem uma palavra. 460 00:53:33,971 --> 00:53:36,557 Eu tinha coisas para fazer, trabalho e outras coisas. 461 00:53:42,104 --> 00:53:44,815 - Você me assusta, Gonzalo. - Por que? 462 00:53:46,651 --> 00:53:51,239 Não sabemos o que fazer. Achamos que você piorou. 463 00:53:52,907 --> 00:53:55,076 Mãe, não fique tão chateada. 464 00:54:03,834 --> 00:54:04,961 O que há de errado, mãe? 465 00:54:06,796 --> 00:54:08,256 Você não está chateado com isso. 466 00:54:09,715 --> 00:54:11,008 Diga-me, o que há de errado? 467 00:54:13,886 --> 00:54:15,513 Essa outra bobagem. 468 00:54:17,473 --> 00:54:19,016 Apostatando. 469 00:54:19,850 --> 00:54:21,227 O que você ganha com isso? 470 00:54:25,106 --> 00:54:26,691 As pessoas são muito ruins, Gonzalo. 471 00:54:28,609 --> 00:54:29,944 A família sabe disso. 472 00:54:31,279 --> 00:54:34,949 Eles estão todos conversando. E não apenas na família. 473 00:54:38,202 --> 00:54:40,204 - É problema meu, mãe. - Não. 474 00:54:41,622 --> 00:54:44,875 Não é, você está fazendo isso para seu pai, para mim, 475 00:54:45,251 --> 00:54:46,919 para sua irmã e para o bebê. 476 00:54:47,503 --> 00:54:49,922 Você está colocando em risco o bom nome da família. 477 00:54:50,381 --> 00:54:51,757 O que você quer dizer? 478 00:54:53,467 --> 00:54:55,553 Você nem se atreveu a nos contar. 479 00:54:56,762 --> 00:54:59,140 Parecíamos estúpidos na frente de todos. 480 00:55:00,016 --> 00:55:01,559 Sim, isso é tudo que importa. 481 00:55:02,560 --> 00:55:04,103 Como isso afeta você? 482 00:55:04,520 --> 00:55:06,147 Você não vê que é algo pessoal? 483 00:55:06,731 --> 00:55:09,212 Eu não quero que eles guardem informações sobre mim, você entende? 484 00:55:12,069 --> 00:55:13,863 - Eu quero o que é justo. - Justo? 485 00:55:15,031 --> 00:55:16,574 Não fale bobagem. 486 00:55:18,159 --> 00:55:22,121 Você está mentindo e nos deixando em apuros por um capricho. 487 00:55:24,457 --> 00:55:26,876 Todos nós, e nós toleramos tudo o que você fez. 488 00:55:28,878 --> 00:55:30,837 E agora você quer se retratar. 489 00:55:35,551 --> 00:55:37,136 Você é tão egoísta! 490 00:55:38,137 --> 00:55:40,723 Você nunca pensa nos outros! 491 00:55:42,475 --> 00:55:43,850 Você sabe que isso não é verdade. 492 00:55:45,519 --> 00:55:46,729 Acalmar. 493 00:55:48,647 --> 00:55:50,066 Ah, mãe... 494 00:55:53,444 --> 00:55:55,029 Perdoe-me, mãe, sinto muito. 495 00:56:02,661 --> 00:56:04,497 Me perdoe. 496 00:56:11,878 --> 00:56:13,214 Eu tenho que ir. 497 00:56:16,634 --> 00:56:19,595 Se precisar de alguma coisa, eu não sei, 498 00:56:20,930 --> 00:56:24,308 para falar com alguém, ou se precisar para agendar um horário, 499 00:56:24,475 --> 00:56:28,813 conta pra gente, filho, tudo bem? 500 00:56:30,064 --> 00:56:31,273 Sim, mãe, obrigado. 501 00:57:57,860 --> 00:58:03,365 Porque eu tive um filho Quem estava perdido 502 00:58:12,374 --> 00:58:17,463 Tenho um filho que está perdido. 503 00:58:19,632 --> 00:58:26,013 Se Deus não fizer nada para me ajudar 504 00:58:26,096 --> 00:58:30,476 Vou perder a cabeça. 505 00:58:34,522 --> 00:58:40,152 Se Deus não fizer nada para ajudar 506 00:58:41,487 --> 00:58:46,158 Vou perder a cabeça. 507 00:59:03,676 --> 00:59:07,179 EDUCAÇÃO 508 00:59:09,974 --> 00:59:15,980 Ah, se você estivesse doendo De corpo e alma. 509 00:59:16,146 --> 00:59:22,152 Ah, eu também estava doendo Da mesma forma 510 00:59:33,205 --> 00:59:39,211 Estou doendo também Da mesma forma 511 00:59:39,753 --> 00:59:44,133 Estou doendo também Da mesma forma... 512 00:59:49,597 --> 00:59:50,598 Olá. 513 00:59:50,931 --> 00:59:52,057 Olá. 514 00:59:55,561 --> 00:59:57,521 Vocês têm aula hoje? 515 00:59:58,647 --> 01:00:01,025 Não, eu trouxe isso para Antonio. 516 01:00:01,483 --> 01:00:03,861 Oh, OK. Entre. 517 01:00:04,028 --> 01:00:06,322 - Eu não quero incomodar você. - Não, sério. 518 01:00:06,739 --> 01:00:09,116 - Eu não... - Não, entre. 519 01:00:10,701 --> 01:00:11,869 Tudo bem. 520 01:00:17,041 --> 01:00:18,083 Antônio! 521 01:00:24,965 --> 01:00:27,384 - Posso pegar alguma coisa para você? - Não, obrigado. 522 01:00:27,468 --> 01:00:31,221 - Claro? - Sim, só vim deixar isso. 523 01:00:31,305 --> 01:00:32,765 Eu fiz biscoitos. 524 01:00:33,766 --> 01:00:34,850 Biscoitos... 525 01:00:37,895 --> 01:00:40,022 Então eu vou querer um. Obrigado. 526 01:00:44,401 --> 01:00:46,070 Antônio! 527 01:00:54,787 --> 01:00:55,829 - Olá. - Olá. 528 01:00:56,288 --> 01:00:58,040 Como vai você? Eu trouxe isso para você. 529 01:01:13,055 --> 01:01:14,098 Obrigado! 530 01:01:14,682 --> 01:01:16,225 Já era hora de ele ter o seu próprio. 531 01:01:17,017 --> 01:01:18,185 Obrigado. 532 01:01:21,355 --> 01:01:22,648 Bem, eu vou agora. 533 01:01:23,941 --> 01:01:25,109 OK. 534 01:02:15,159 --> 01:02:16,368 Pilar. 535 01:02:17,286 --> 01:02:18,412 Encaracolado! 536 01:02:19,079 --> 01:02:21,080 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava procurando por você. 537 01:02:21,331 --> 01:02:22,666 - Procurando por mim? - Sim. 538 01:02:22,750 --> 01:02:25,335 - Por que? - Para levar você para casa comigo. 539 01:02:27,671 --> 01:02:28,881 Para quê? 540 01:02:29,256 --> 01:02:31,049 Para ficarmos juntos, para contar para a família. 541 01:02:33,761 --> 01:02:35,596 - Você está brincando. - Não. 542 01:02:36,054 --> 01:02:37,806 - Sim, você é. - Não. 543 01:02:41,143 --> 01:02:42,561 Carlos disse que sentia muito. 544 01:02:43,645 --> 01:02:45,856 Vamos tentar novamente. 545 01:02:51,987 --> 01:02:53,071 Pili! 546 01:02:53,197 --> 01:02:55,115 - Ajude-me com isso. - Prossiga! 547 01:02:58,035 --> 01:03:02,414 Ei! O que traz você aqui? Eu não sabia que você estava vindo. 548 01:03:03,791 --> 01:03:06,210 Cuidado com a parede. 549 01:03:10,506 --> 01:03:12,508 - Devo ajudá-lo? - Não, está tudo bem. 550 01:03:12,716 --> 01:03:15,844 Bem aqui, pelo caso. Vamos ver... 551 01:03:15,928 --> 01:03:19,181 Espere, abaixe esta extremidade. Agora o outro. 552 01:03:19,973 --> 01:03:21,308 Obrigado! 553 01:03:22,893 --> 01:03:24,770 Bem, o que você acha? 554 01:03:27,606 --> 01:03:28,774 É adorável. 555 01:03:28,857 --> 01:03:30,275 - É legal, não é? - Sim. 556 01:03:32,402 --> 01:03:33,695 Parabéns. 557 01:03:33,821 --> 01:03:35,656 Obrigado. O que eu te disse? 558 01:03:36,573 --> 01:03:39,868 Tenho mais caixas no carro. Você vai me dar uma mão? 559 01:03:40,202 --> 01:03:41,537 Depois podemos tomar uma bebida. 560 01:03:43,205 --> 01:03:44,873 - Claro. - Vejo você lá embaixo. 561 01:04:00,264 --> 01:04:01,390 Você é... 562 01:04:02,975 --> 01:04:04,268 Você é linda. 563 01:04:07,437 --> 01:04:08,564 Você também. 564 01:04:42,014 --> 01:04:43,265 Gonzalo Tamayo? 565 01:04:43,807 --> 01:04:45,017 Sim. 566 01:04:45,893 --> 01:04:50,439 Em Madrid, nesta data, informamos ao Sr. Tamayo 567 01:04:50,647 --> 01:04:52,983 que este tribunal rejeitou 568 01:04:53,066 --> 01:04:56,236 seu pedido para cancelar seu registro de batismo. 569 01:04:57,154 --> 01:05:00,699 O tribunal considera que é o registro de um evento histórico, 570 01:05:00,782 --> 01:05:04,328 e dado que a sua natureza não é o de um banco de dados, 571 01:05:04,411 --> 01:05:06,079 é inviolável. 572 01:05:06,997 --> 01:05:08,790 Esta decisão não pode ser apelada, 573 01:05:08,874 --> 01:05:13,003 e o arquivo será encerrado nesta data com o número 4321. 574 01:05:22,512 --> 01:05:23,722 Bispo Jorge! 575 01:05:29,519 --> 01:05:31,063 Bispo! 576 01:05:47,579 --> 01:05:49,414 Você não seguiu meu conselho. 577 01:05:50,457 --> 01:05:54,711 Você não quebrou o hábito de falar mal de Deus e de sua Santa Igreja. 578 01:05:55,045 --> 01:05:56,296 O que você quer? 579 01:05:56,546 --> 01:05:58,966 Eu não posso fingir. É assim que eu sou. 580 01:05:59,466 --> 01:06:02,219 Por que? Você foi perseguido? 581 01:06:02,469 --> 01:06:06,765 Sim, como um mago, um maçom, um ancinho e quem sabe o que mais. 582 01:06:06,848 --> 01:06:08,767 E por ser incongruente! 583 01:06:09,309 --> 01:06:12,437 Onde quer que você esteja, mesmo na frente de estranhos, 584 01:06:12,521 --> 01:06:13,939 você diz o que quiser. 585 01:06:14,022 --> 01:06:17,234 Eu não fiz nada para merecer esta horrível perseguição. 586 01:06:17,317 --> 01:06:19,361 Meu filho, você é desbocado 587 01:06:19,444 --> 01:06:22,239 quando você fala daqueles quem são os mais merecedores 588 01:06:22,322 --> 01:06:24,324 de grande respeito e obediência. 589 01:06:24,449 --> 01:06:27,160 Pense o que quiser, mas guarde isso para você. 590 01:06:27,244 --> 01:06:30,288 Você deve ser civilizado e aceitar as coisas como elas são. 591 01:06:30,372 --> 01:06:31,456 Você poderia ser um homem perfeito. 592 01:06:31,540 --> 01:06:32,582 Você deve se render. 593 01:06:32,666 --> 01:06:36,670 Eu estendo minha mão para te apoiar e te levanta, e você ignora isso. 594 01:06:36,753 --> 01:06:42,300 Ele permite que acontecimentos tristes aconteçam, para que ele possa impor Sua justiça divina. 595 01:06:42,509 --> 01:06:44,136 Durma agora, filho. 596 01:06:44,428 --> 01:06:46,471 Todas as portas estão fechadas para mim, pai. 597 01:06:47,764 --> 01:06:49,099 O que posso fazer? 598 01:06:49,182 --> 01:06:54,021 Alguns problemas só são resolvidos deixando-os sem solução. 599 01:07:18,378 --> 01:07:19,713 Você está bem? 600 01:07:20,547 --> 01:07:21,798 Sim. 601 01:07:27,554 --> 01:07:29,264 Você quer subir? 602 01:07:34,436 --> 01:07:36,271 Espere, vou acender a luz. 603 01:07:41,068 --> 01:07:42,319 Entre, Maité. 604 01:07:50,452 --> 01:07:52,704 - Posso abrir a janela? - Sim claro. 605 01:08:08,553 --> 01:08:11,598 - Gostaria de mais alguma coisa? - Não, está tudo bem. 606 01:08:23,777 --> 01:08:25,320 Antonio está dormindo? 607 01:08:27,989 --> 01:08:29,491 Sim. 608 01:08:42,003 --> 01:08:43,588 Antonio realmente gosta de estar com você. 609 01:08:46,383 --> 01:08:47,551 Eu gosto de estar com ele também. 610 01:10:04,294 --> 01:10:06,296 - Estou saindo agora. - OK. 611 01:10:13,595 --> 01:10:15,347 - Tchau. - Tchau. 612 01:10:49,881 --> 01:10:51,716 Um juiz do Tribunal Superior de Valência 613 01:10:51,800 --> 01:10:54,219 proibiu que anotações fossem feitas nos registros da Igreja. 614 01:10:54,928 --> 01:10:58,306 Tenho certeza que você já ouviu falar. Ele diz que não são um banco de dados. 615 01:10:59,891 --> 01:11:03,353 O velho argumento da Igreja é agora sancionado por um tribunal leigo. 616 01:11:03,937 --> 01:11:05,021 Que país! 617 01:11:05,855 --> 01:11:08,692 Assim como o meu, todo processo deu em nada. 618 01:11:10,735 --> 01:11:14,406 Alguns grupos esperam ser excomungados para promover o ateísmo. 619 01:11:14,698 --> 01:11:17,617 Mas não vou me juntar a essa multidão, porque ser ateu... 620 01:11:17,701 --> 01:11:18,952 Isso é muito esnobe! 621 01:11:19,244 --> 01:11:21,288 E porque toda essa espera me desanimou. 622 01:11:28,586 --> 01:11:31,840 Me mande algumas fotos do bebê quando você puder. Ela deve ser linda. 623 01:11:32,757 --> 01:11:36,094 Encontrarei algum tempo para visitá-lo. Um enorme abraço. 624 01:11:36,511 --> 01:11:37,721 Gonza. 625 01:11:56,698 --> 01:11:58,074 - Antônio! - Olá, Gonça. 626 01:11:58,908 --> 01:12:02,620 Mamãe disse que ela tem que ficar no trabalho e perguntei se você pode me acompanhar até a escola? 627 01:12:03,288 --> 01:12:04,414 Claro. 628 01:12:05,832 --> 01:12:07,709 Vamos. Só temos 10 minutos. 629 01:12:11,129 --> 01:12:13,632 Você sabia que minha turma descobriu que eu gosto da Nati? 630 01:12:13,840 --> 01:12:15,300 Sim? Finalmente. 631 01:12:15,717 --> 01:12:17,510 - Como isso aconteceu? - Bom dia. 632 01:12:17,594 --> 01:12:18,595 Bom dia. 633 01:12:18,678 --> 01:12:22,015 Eu contei para Teresa e ela contou para a turma. 634 01:12:22,307 --> 01:12:23,308 Oh meu Deus! 635 01:12:23,391 --> 01:12:24,559 - 'Manhã. - Bom dia. 636 01:12:24,642 --> 01:12:28,229 Não é a melhor maneira, mas eles certamente descobririam. 637 01:12:28,355 --> 01:12:30,815 Eu nunca iria contar a ela. 638 01:12:31,024 --> 01:12:33,777 - Por que não? - Porque todo mundo gosta dela. 639 01:12:34,319 --> 01:12:35,695 - 'Manhã. - Bom dia. 640 01:12:35,779 --> 01:12:36,780 P.S... 641 01:12:36,863 --> 01:12:39,282 Vou da euforia à melancolia num piscar de olhos. 642 01:12:39,616 --> 01:12:43,578 Atualmente, estou lidando com coisas com uma vitalidade que não tenho há anos. 643 01:12:44,496 --> 01:12:48,124 Sinto-me mais seguro de tudo, mesmo que os acontecimentos estejam se acelerando. 644 01:12:49,959 --> 01:12:53,088 Estou certo de que tempos alegres do caos estão se aproximando.